2024年适逢浙江遂昌籍版画家、出版家杨可扬先生诞辰110周年，湖州籍版画家、美术教育家赵延年先生诞辰100周年。杨可扬与赵延年的深厚友谊可以“六十四年的情谊，半个多世纪的共进”概括。自1940年代因投身新兴木刻运动相识以来，两者始终共同致力于推动中国现代版画发展，并在各自创作上不懈精进，1991年同时获得“鲁迅版画奖·新兴版画杰出贡献奖”。

上海与浙江均系中国新兴木刻文化重镇，既在地缘、学脉等方面关联紧密，也于城市文化定位、组织机制等方面各具特色。和而不同的沪杭时版画空间对两位前辈的艺术历程影响深远，而他们彼此间的交织关系更映射出大时代的风云变迁；尤其较赵延年年长10岁的杨可扬，更在提携新秀、出版传播、拓展组织等方面贡献卓著。

厚重而温柔的记忆；执着而开放的行动；沉默中呐喊的图像；自我与众生的命运——本次展览力求通过精当的体量以特定作品为起点展开微观深描，籍此召唤“一幅画像背后”鲜活的历史信息，激活今人的文化想象、创作体识与审思。

浙江美术馆自筹建之初，即致力于构建“百年版画”藏品体系，至今已入藏中国现代版画原作4000余件。2010年，赵延年先生向浙江美术馆整体捐赠个人作品及文献855件/组（版画系列首宗）；2016年杨可扬先生后人向浙江美术馆整体捐赠杨可扬作品及文献480件/组（2016、2017年度先后获文旅部专业奖项）。上海虹桥当代艺术馆致力于海派版画艺术的发扬和创新，不仅举办了首届“观城——上海国际版画展”，还陆续举办“长三角中青年版画家邀请展”“浮世物语”“文学与版画”等具较高水准的版画学术展，开创“小手印”版画公教品牌，并在社会大美育课堂中以版画为媒，向社会大众进行艺术的推广和普及。上海虹桥半岛版画艺术中心则二十余年如一日致力于培养青年艺术家，普及版画的基础教育，被誉为上海青年版画家的摇篮。

本次展览多方合作，在上海举办，期望在“重返现场”呈示“画作”背后历史情境、精神纽带、文化生态、学理关系的同时，为进一步推进当代浙沪版画界交流与合作迈出坚实的一步。