值此庆祝中国共产党成立100周年之际，恰是佛山市艺术创作院成立10周年，盛邀著名画家刘云先生赴佛山举办展览，实为佛山艺术盛事。

佛山市艺术创作院成立于2011年，通过整合佛山市文艺创作研究室、佛山画院、佛山市雕塑院、佛山市民间艺术团组建而成。十年来佛山市艺术创作院一直秉持加强对外艺术交流、开放办院的思想，以丰富与提高佛山本土艺术生态为己任。

自上个世纪80年代开始，刘云先生即以充满静穆诗意的油画创作被誉为“湖畔诗人”，走到今天，他的水墨画里依然融入了早期油画探索的痕迹，贯穿了一种清幽静谧和融通中西的气息，被诸多方家评论为开创了一种中国山水画的新气象。

此次“风清云迹——刘云艺术展”，作品时间跨度长达34年（1986-2019），共展出刘云先生70余件艺术作品，呈现了刘云数十年来在艺术创作上的探索、创新历程。分为早期油画作品、水墨近作、雕塑作品、艺术文献等几大板块，从不同维度呈现刘云先生的艺术世界，表现其和谐、静穆、深幽、婉约的艺术风格，以及研学艺理并持续创新的艺术态度，不同维度展现刘云先生丰富多彩的绘美世界和他对佛山的艺术情缘。

1993年刘云先生自故乡调往佛山画院任专职画家，并于1996年调离。虽然短短的三年时间，但刘云先生在佛山留下了难忘的艺术足迹；佛山，也是一处他回望自我的“风清云迹”。

本次展览将是一次难得的艺术盛宴，相信一定能为广大市民提供一个不一样的艺术享受。

祝刘云先生展览圆满成功！

佛山市艺术创作院

2021年11月

On the occasion of celebrating the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, it is precisely the 10th anniversary of the founding of Foshan Art Creation Institute. The famous painter Liu Yun was invited to hold an exhibition in Foshan, which is indeed a great art event in Foshan.

Foshan Art Creation Institute was established in 2011 by integrating Foshan Art Creation Research Office, Foshan Painting Academy, Foshan Sculpture Institute, and Foshan Citizen Art Troupe. For ten years, Foshan Art Creation Institute has been adhering to the idea of strengthening foreign art exchanges and opening up the institute, and has taken the responsibility of enriching and improving Foshan’s local art ecology.

Since the 1980s, Mr. Liu Yun has been known as the "Lakeside Poet" for his quiet and poetic oil painting creations. To this day, his ink paintings still incorporate the traces of early oil painting exploration, running through a kind of quietness and tranquility. The harmony of the Chinese and Western atmosphere has been commented by many scholars as creating a new atmosphere of Chinese landscape painting.

The “Feng QIng Yun Ji-Liu Yun Art Exhibition", the work span of 34 years (1986-2019), a total of more than 70 works of Mr. Liu Yun are exhibited, presenting Liu Yun’s decades of artistic creation on the exploration and innovation process. It is divided into early oil paintings, recent ink paintings, sculptures, and art documents. It presents Mr. Liu Yun's art world from different dimensions, expresses his harmonious, quiet, deep and graceful art style, as well as his artistic attitude of studying art theory and continuous innovation. It shows Mr. Liu Yun's rich and colorful painting world and his artistic love for Foshan from different dimensions.

In 1993, Mr. Liu Yun was transferred from his hometown to Foshan Painting Academy as a full-time painter, and was transferred in 1996. Although in just three years, Mr. Liu Yun has left an unforgettable artistic footprint in Foshan; Foshan is also a place where he looks back at himself.

This exhibition will be a rare artistic feast, and I believe it will definitely provide the general public with a different artistic enjoyment.

I wish Mr. Liu Yun a complete success in the exhibition!

Foshan Art Creation Institute

November 2021