前言

作为印刷术的祖国，中国版画有着千余年的辉煌历史，20世纪30年代以来，在鲁迅等先辈的推动下，中国的创作版画也异军突起，成为世界现代版画地图中一支崭新的力量。本次展览邀请的三位版画家和他们的创作有颇多共性，又各具特色。首先，他们都受教和受惠于30年代以来的现代版画大家，汲取了他们的优秀经验和成果，随后又在改革开放的新时代，成为中国第一批摸索艺术新途的探路者。然而，尽管他们的起点都在木刻领域，但随着社会的发达、观念的革新和艺术自身的拓展，他们又寻找到适合自己的不同媒介和艺术创作方法。

吴长江是石版、姜陆是丝网，而谭平则是铜版。在上世纪80年代初，无论是在物质材料层面，还是技术方法层面，这些版画类型并不发达，甚至可以说非常欠缺。也正是因此，才有了当时独立于“木老大”之外的“三版展”。不同版种的探索并不仅仅意味着技术手段的变迁，也决定了它们不同的形式语言和更进一步的主题题材、精神内涵、观念表达。

可以说，三位版画家从同一个起点出发，进而找到了各自不同的创作手段和方法，创造出许许多多和而不同的优秀作品。他们不仅验证了一个时代，也推动了一个时代。今天，中国版画的繁荣昌盛正是在这样的基础上发展起来的，正是在包括三位版画家在内的传灯人、开路人的共同努力下，才得以实现的。他们的许多作品也已经成为中国现代艺术史上的经典，而他们现在和未来的创作，也将为中国版画增添更多的色彩。

——策展人 盛葳